1
00:01:18,220 --> 00:01:21,850
[Cinta Memiliki Kembang Api]

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,930
[Episode 30]

3
00:01:25,070 --> 00:01:25,930
Direktur Fang.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
Sebenarnya, saya di sini bukan untuk menanyai Anda,

5
00:01:29,400 --> 00:01:31,590
tapi untuk berdamai dengan diriku sendiri.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,789
Bendera yang pernah membimbingku,

7
00:01:34,870 --> 00:01:36,020
mercusuar itu,

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,490
sudah hilang sekarang.

9
00:01:37,870 --> 00:01:39,120
Tapi aku tidak takut,

10
00:01:40,479 --> 00:01:42,539
karena aku tahu arahku benar.

11
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
Jadi terima kasih.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,280
Selamat tinggal.

13
00:02:09,720 --> 00:02:12,990
Berdasarkan hasil uji tuntas
disampaikan oleh Direktur Fang,

14
00:02:12,990 --> 00:02:17,340
dan sejalan dengan prinsip He Jing
bertanggung jawab kepada klien,

15
00:02:17,460 --> 00:02:20,020
kami menyarankan Shanlifang Hotel Group

16
00:02:20,050 --> 00:02:23,240
untuk fokus pada restrukturisasi bisnis untuk saat ini

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,690
dan menangguhkan IPO.

18
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
[Grup Hotel Shanlifang]

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,090
Kontrak IPO yang ditandatangani Shanlifang

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
[Penjaminan dan Pencatatan IPO
Perjanjian Keterlibatan]

21
00:02:29,120 --> 00:02:29,870
bersamamu

22
00:02:29,930 --> 00:02:30,800
ada di sini.

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,780
Selama proses uji tuntas,

24
00:02:32,780 --> 00:02:34,910
jika penjamin emisi mengidentifikasi masalah apa pun,

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,860
itu harus menawarkan saran yang membangun.

26
00:02:36,860 --> 00:02:38,090
Pada titik ini, apa yang sedang Anda lakukan

27
00:02:38,090 --> 00:02:39,690
tidak bertanggung jawab kepada klien—

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,350
itu pada dasarnya adil
menghindari masalah ini sepenuhnya.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,360
Wakil Presiden Liao.

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,329
Sebenarnya hal tersebut merupakan hal yang lumrah bagi sebuah perusahaan

31
00:02:44,329 --> 00:02:45,680
menghadapi risiko dan kekurangan

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,750
selama operasinya—

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,510
sama seperti bagaimana orang pasti jatuh sakit
ketika mereka makan makanan yang bervariasi.

34
00:02:49,510 --> 00:02:51,090
Tidak perlu terlalu cemas.

35
00:02:51,090 --> 00:02:52,220
Sebenarnya, kami sederhana saja

36
00:02:52,220 --> 00:02:54,230
menyajikan temuan uji tuntas

37
00:02:54,230 --> 00:02:55,440
dari periode ini

38
00:02:55,630 --> 00:02:56,870
dan memberitahumu

39
00:02:56,890 --> 00:02:58,310
pilihan optimal.

40
00:02:58,470 --> 00:03:00,660
Tentu saja Anda tidak harus menerimanya.

41
00:03:01,560 --> 00:03:04,710
Kami juga memiliki jalan lain

42
00:03:04,830 --> 00:03:05,890
tersedia untuk Anda.

43
00:03:05,960 --> 00:03:06,720
Jalan apa?

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,600
Abaikan masalah operasional

45
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
dan melanjutkan IPO—

46
00:03:09,960 --> 00:03:10,980
kemudian tunggu penyelidikan peraturan
oleh CSRC

47
00:03:10,980 --> 00:03:14,040
dan panjang yang tidak terbatas, tidak pasti
hasil daftar.

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,750
Apakah kamu mengancamku?

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,329
Jangan lupa—

50
00:03:17,510 --> 00:03:18,400
video bermasalah tersebut

51
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
dibocorkan oleh karyawan He Jing.

52
00:03:20,750 --> 00:03:22,450
Apakah Anda benar-benar berpikir memecatnya sendirian

53
00:03:22,450 --> 00:03:24,540
sudah cukup penjelasannya
untuk Shanlifang?

54
00:03:24,540 --> 00:03:25,550
Lalu apakah kamu percaya

55
00:03:25,550 --> 00:03:27,750
0,33 benar-benar mengatakan yang sebenarnya?

56
00:03:27,950 --> 00:03:30,170
Adapun bagaimana 0.33 mendapatkan video bermasalah ini

57
00:03:30,170 --> 00:03:31,810
dari mantan karyawan kami,

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,060
kami tidak tahu.

59
00:03:33,100 --> 00:03:34,310
Apakah ada bukti nyata

60
00:03:34,310 --> 00:03:36,620
membuktikan bahwa itu adalah mantan karyawan kami

61
00:03:36,640 --> 00:03:38,250
siapa yang menyerahkannya secara sukarela?

62
00:03:38,250 --> 00:03:39,610
Jika itu benar-benar terjadi,

63
00:03:39,610 --> 00:03:41,829
perusahaan kami, He Jing, bersedia
memikul tanggung jawab

64
00:03:41,829 --> 00:03:43,440
kita harus menanggungnya
sesuai dengan kontrak.

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,150
Namun bagaimana jika bukan itu masalahnya?

66
00:03:45,150 --> 00:03:48,340
Bagaimana jika 0,33
yang menipu mantan karyawan kami

67
00:03:48,370 --> 00:03:51,030
dan menipunya
menyerahkan video ini?

68
00:03:51,090 --> 00:03:53,520
Bagaimana jika hal itu memang disebabkan oleh
kelalaian karyawan kita?

69
00:03:53,520 --> 00:03:54,590
Meski begitu,

70
00:03:54,620 --> 00:03:56,630
karyawan kami tetap melaksanakannya

71
00:03:56,650 --> 00:04:00,120
pekerjaan uji tuntas
secara bertanggung jawab dan profesional.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Namun di sisi lain,

73
00:04:01,620 --> 00:04:03,220
jika bukan karena itu
asimetri informasi

74
00:04:03,220 --> 00:04:05,090
antara klien dan penjamin emisi,

75
00:04:05,090 --> 00:04:06,570
maka kita bukanlah orang-orang tersebut

76
00:04:06,570 --> 00:04:10,170
mengungkap video bermasalah tersebut
pertama, kan?

77
00:04:11,730 --> 00:04:12,750
Bukankah seharusnya materi yang berhubungan dengan risiko ini

78
00:04:12,750 --> 00:04:14,090
telah disediakan olehmu,

79
00:04:14,090 --> 00:04:16,089
atau sudah ditangani dan diperbaiki

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,230
dalam operasi sehari-hari Anda,

81
00:04:17,230 --> 00:04:19,839
daripada ditemukan
melalui penyelidikan kami?

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,490
Jadi, Wakil Presiden Liao,

83
00:04:21,589 --> 00:04:23,320
Aku benar-benar harus mempertanyakan ini—

84
00:04:24,740 --> 00:04:27,080
apakah kamu punya niat yang tulus
untuk go public?

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,210
Fang Yun! He Jing Sekuritas adalah
Partai B.

86
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
Harap perhatikan sopan santun Anda.

87
00:04:31,040 --> 00:04:31,900
Bahkan sebagai Partai B,

88
00:04:32,140 --> 00:04:33,290
kami tidak bertanggung jawab atas hal tersebut

89
00:04:33,290 --> 00:04:35,040
menanggung hukuman berat
diberlakukan oleh CSRC

90
00:04:35,040 --> 00:04:37,830
karena masalah operasional Pihak A.

91
00:04:38,330 --> 00:04:39,730
Jadi, Wakil Presiden Liao,

92
00:04:40,250 --> 00:04:42,780
silakan coba tempatkan diri Anda pada posisi kami

93
00:04:42,810 --> 00:04:45,600
dan memahami posisi yang canggung
kami, sebagai Partai B, ikut serta.

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,330
-Kamu...
-Wakil Presiden Liao.

95
00:04:47,780 --> 00:04:49,580
Mengenai proses uji tuntas,

96
00:04:49,580 --> 00:04:51,710
apa yang He Jing nyatakan semuanya faktual.

97
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
Perusahaan kami, Zhizhong, juga percaya

98
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
itu yang paling tepat
dan tindakan paling aman saat ini

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,620
adalah perbaikan.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,000
Jadi...

101
00:05:02,470 --> 00:05:05,120
Seperti kata pepatah, “untuk melakukan pekerjaan dengan baik,
seseorang harus mengasah peralatannya terlebih dahulu."

102
00:05:05,120 --> 00:05:08,980
Mungkin Anda bisa meluangkan waktu lebih lama
untuk mempertimbangkannya kembali dengan hati-hati?

103
00:05:14,590 --> 00:05:23,130
[Grup Hotel Shanlifang]

104
00:05:17,430 --> 00:05:20,330
Terima kasih atas kepercayaan Anda,
Wakil Presiden Liao.

105
00:05:20,880 --> 00:05:22,330
Berdasarkan diskusi kami,

106
00:05:22,390 --> 00:05:23,360
setelah kita kembali,

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,610
He Jing akan segera membuat draft
rencana perbaikan.

108
00:05:25,610 --> 00:05:26,100
Di Sini.

109
00:05:28,400 --> 00:05:30,530
Kami akan menghubungi Anda tepat waktu.

110
00:05:31,080 --> 00:05:31,680
Baiklah.

111
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
Wakil Presiden Liao, kami akan pergi juga.

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,090
Tunggu.

113
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
Wakil Presiden Liao.

114
00:05:49,900 --> 00:05:51,760
Saya percaya seseorang yang cerdik seperti Anda

115
00:05:51,950 --> 00:05:53,720
tidak akan memfokuskan seluruh energimu

116
00:05:53,740 --> 00:05:55,909
tentang meminta pertanggungjawaban penjamin emisi,
benar?

117
00:05:55,909 --> 00:05:57,330
Apa yang ingin kamu katakan?

118
00:05:57,330 --> 00:05:59,720
Perbaikan tingkat kelompok adalah
tentu saja menjadi prioritas utama.

119
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
Tetapi pada saat yang sama, Anda juga harus melakukannya
pikirkan tentang

120
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
mengapa opini publik negatif itu

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,880
muncul pertama kali.

122
00:06:09,340 --> 00:06:11,650
Hanya itu yang bisa saya katakan. Permisi.

123
00:06:24,750 --> 00:06:27,390
Selanjutnya, mari kita sambut rombongan tari

124
00:06:24,850 --> 00:06:28,560
[Area Baru Pudong, Shanghai]

125
00:06:27,390 --> 00:06:30,240
untuk menyajikan yang luar biasa
pertunjukan tari pelaut!

126
00:06:28,580 --> 00:06:33,310
["Menari Gaya Baru"—
Kompetisi Tari Lapangan Komunitas]

127
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah!

128
00:06:32,159 --> 00:06:33,560
Ayo pergi!

129
00:06:33,450 --> 00:06:34,909
[Tarian Zera Square]
[Kamu adalah pusat perhatian!]

130
00:06:40,390 --> 00:06:42,460
[Area Baru Shanghai Pudong]

131
00:06:42,490 --> 00:06:44,800
["Menari Gaya Baru"—
Kompetisi Tari Lapangan Komunitas]

132
00:06:47,020 --> 00:06:47,990
[Area Baru Shanghai Pudong]

133
00:06:48,010 --> 00:06:49,630
["Menari Gaya Baru"—
Kompetisi Tari Lapangan Komunitas]

134
00:07:05,410 --> 00:07:06,960
Kami berikutnya.

135
00:07:08,620 --> 00:07:11,200
Yah, menari saja

136
00:07:11,220 --> 00:07:12,830
cara yang biasa kita praktikkan nanti.

137
00:07:12,830 --> 00:07:14,240
Semuanya, jangan gugup.

138
00:07:14,240 --> 00:07:15,690
Dengan Anda di sini, kami tidak akan gugup.

139
00:07:15,690 --> 00:07:16,360
ibu Jun,

140
00:07:16,360 --> 00:07:18,960
Menurutku, kamulah yang paling gugup
di tim kami.

141
00:07:21,030 --> 00:07:21,960
Minumlah air.

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,130
Ini hangat.

143
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
Apa yang terjadi?

144
00:07:31,010 --> 00:07:31,570
Mama.

145
00:07:32,310 --> 00:07:33,690
Yu sedang tidak enak badan.

146
00:07:34,630 --> 00:07:36,120
Buru-buru. Bagaimana ini bisa terjadi?

147
00:07:36,830 --> 00:07:38,490
Ada apa denganmu, Nak?

148
00:07:38,570 --> 00:07:39,490
Apakah kamu baik-baik saja?

149
00:07:39,520 --> 00:07:42,070
-Kenapa dia tiba-tiba merasa tidak enak badan?
-Apa yang salah?

150
00:07:42,070 --> 00:07:43,890
Dia baik-baik saja beberapa saat yang lalu,
lalu tiba-tiba menjadi seperti ini.

151
00:07:43,890 --> 00:07:45,220
Mungkin bukan apa-apa.

152
00:07:45,630 --> 00:07:47,390
Aku mungkin kedinginan

153
00:07:47,390 --> 00:07:49,070
dari makan sambil berjalan

154
00:07:49,700 --> 00:07:50,730
pagi ini.

155
00:07:51,070 --> 00:07:52,510
Apa yang kamu makan?

156
00:07:53,120 --> 00:07:53,720
saya...

157
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
Apakah Anda merasa ingin muntah?

158
00:07:58,630 --> 00:08:00,680
Permisi. Beri jalan.

159
00:08:00,680 --> 00:08:02,310
Yu, lewat sini, lewat sini. Beri jalan!

160
00:08:02,310 --> 00:08:03,800
Beri jalan! Ayo.

161
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
Bu, bagaimana kabar Yu?

162
00:08:19,370 --> 00:08:21,100
Dia bahkan muntah empedu.

163
00:08:21,910 --> 00:08:22,510
Tunggu.

164
00:08:23,030 --> 00:08:24,320
A-Apakah kamu baik-baik saja?

165
00:08:24,320 --> 00:08:25,390
Cepat, cepat, berikan aku tisunya.

166
00:08:25,390 --> 00:08:26,510
Bu, dalam keadaan darurat,

167
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
Aku akan membawanya ke rumah sakit.

168
00:08:33,820 --> 00:08:35,150
Apa yang kamu lakukan, Bu?

169
00:08:36,030 --> 00:08:36,789
Dasar bocah.

170
00:08:36,830 --> 00:08:38,159
Bu, tentang apa ini?

171
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Apa yang kamu lakukan?

172
00:08:39,500 --> 00:08:40,770
A-Apa yang kulakukan?

173
00:08:40,789 --> 00:08:42,059
Apakah dia hamil?

174
00:08:42,600 --> 00:08:43,909
Bu, apa yang kamu pikirkan?

175
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
Dia sudah mengatakannya

176
00:08:44,930 --> 00:08:47,030
dia masuk angin
dan sakit perut.

177
00:08:47,030 --> 00:08:49,510
Apakah Anda mencoba memaksakan sesuatu
sehingga kesepakatannya sudah selesai

178
00:08:49,510 --> 00:08:51,570
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi?

179
00:08:51,630 --> 00:08:52,960
Bu, Yu merasa sangat tidak nyaman,

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
namun kamu di sini
mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal ini.

181
00:08:54,890 --> 00:08:57,030
Bagaimana kalau aku mundur saja
kompetisi?

182
00:08:57,030 --> 00:08:57,910
Apakah kamu mengancamku?

183
00:08:57,910 --> 00:08:59,080
-Apakah kamu mengancamku?
-Aku tidak.

184
00:08:59,080 --> 00:08:59,840
saya tidak.

185
00:09:01,030 --> 00:09:02,440
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?

186
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
Aku tidak berbohong, Bu.

187
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
Aku bersumpah, itu pasti tidak
apa yang kamu pikirkan.

188
00:09:16,400 --> 00:09:17,190
Apakah kamu baik-baik saja?

189
00:09:17,210 --> 00:09:18,940
Bagaimana kabarnya?

190
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
Apakah kamu merasa lebih baik?

191
00:09:20,740 --> 00:09:22,030
Ayo pergi ke rumah sakit
jika kamu tidak bisa bertahan.

192
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
-Ya, ayo pergi ke rumah sakit.
-Kita harus pergi ke rumah sakit.

193
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
Ayo pergi ke rumah sakit.

194
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Ayo pergi.

195
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya.

196
00:09:30,280 --> 00:09:34,940
[Tarian Persegi]

197
00:09:30,930 --> 00:09:32,990
Ayolah. Sekarang giliran Anda untuk naik panggung.

198
00:09:33,340 --> 00:09:34,930
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

199
00:09:35,600 --> 00:09:36,240
saya yakin.

200
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
[Tarian Persegi]

201
00:09:36,980 --> 00:09:37,670
Baiklah baiklah.

202
00:09:37,670 --> 00:09:39,080
Ayo, ayo pergi.

203
00:09:39,080 --> 00:09:39,890
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

204
00:09:39,890 --> 00:09:41,800
Ayo... Ayo pergi. Ayo.

205
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
Ayo cepat juga.

206
00:09:45,080 --> 00:09:45,740
Hati-hati.

207
00:09:45,770 --> 00:09:46,370
Ayo pergi.

208
00:10:02,520 --> 00:10:04,480
[Tarian Zera Square]
[Kamu adalah pusat perhatian!]

209
00:12:03,020 --> 00:12:04,230
[Kelompok Tari Zera]

210
00:12:24,030 --> 00:12:24,790
Permisi. Permisi.

211
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Kerja bagus. Kerja bagus.

212
00:12:25,790 --> 00:12:26,390
Di Sini. Hati-hati.

213
00:12:26,390 --> 00:12:27,200
Permisi. Beri jalan.

214
00:12:27,200 --> 00:12:29,100
-Ya. Ada tangga di sini.
-Permisi.

215
00:12:29,100 --> 00:12:30,530
Yu melakukannya dengan baik. Dia bertahan.

216
00:12:30,550 --> 00:12:31,790
Yu bertahan.

217
00:12:32,030 --> 00:12:32,720
Apakah kamu baik-baik saja?

218
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
saya baik-baik saja.

219
00:12:34,150 --> 00:12:35,210
Terima kasih, Bibi.

220
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
Jangan sebutkan itu.

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
Bu,

222
00:12:37,510 --> 00:12:39,170
syukurlah kamu ada di sini.

223
00:12:39,510 --> 00:12:41,000
-Kamu...
-Ayo pergi.

224
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
Tidak apa-apa.

225
00:12:43,200 --> 00:12:43,870
Yu!

226
00:12:44,630 --> 00:12:45,500
Aku akan membawanya ke rumah sakit.

227
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
Ya benar. Anda sebaiknya
pergi ke rumah sakit.

228
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
Hati-hati.

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,060
Itu saja, kan?

230
00:13:12,120 --> 00:13:13,690
Selain beberapa data

231
00:13:13,710 --> 00:13:16,390
pergi bersama Shanlifang
untuk tujuan perbaikan,

232
00:13:16,390 --> 00:13:18,390
Aku sudah membawa semuanya.

233
00:13:19,630 --> 00:13:20,160
Baiklah.

234
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
Ambil dan arsipkan untuk pencatatan.

235
00:13:25,670 --> 00:13:26,360
Oke bos.

236
00:13:32,550 --> 00:13:33,120
bos,

237
00:13:33,520 --> 00:13:36,630
Saya mendengar Qian Fei telah ditempatkan
daftar hitam bank investasi.

238
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
Apakah itu benar?

239
00:13:39,360 --> 00:13:41,720
Kami tidak lagi bekerja sama dengan He Jing,

240
00:13:41,740 --> 00:13:44,270
jadi mari kita tidak membahas hal-hal ini
secara pribadi.

241
00:13:45,920 --> 00:13:48,180
Saya hanya merasa dia memiliki semua kemampuan itu
tapi tidak ada tempat untuk menggunakannya.

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Rasanya tidak adil.

243
00:13:49,480 --> 00:13:50,200
Apa,

244
00:13:51,200 --> 00:13:53,330
kamu ingin mencarikannya pekerjaan atau apa?

245
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
Denganmu di sini, Bos,

246
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
lagipula ini bukan giliranku.

247
00:13:58,340 --> 00:14:00,400
Oke, saya akan berhenti membicarakan hal ini.

248
00:14:28,810 --> 00:14:30,070
Saya tahu dunia ini tidak

249
00:14:30,420 --> 00:14:31,920
hanya hitam dan putih,

250
00:14:32,550 --> 00:14:33,510
tapi aku juga tahu

251
00:14:34,150 --> 00:14:35,360
itu jauh di lubuk hati,

252
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
semua orang bisa membedakannya
antara hitam dan putih.

253
00:14:39,680 --> 00:14:41,450
Bendera yang pernah membimbingku,

254
00:14:41,470 --> 00:14:42,580
mercusuar itu,

255
00:14:42,840 --> 00:14:44,030
sudah hilang sekarang.

256
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Tapi aku tidak akan takut,

257
00:14:47,150 --> 00:14:49,210
karena aku tahu arahku benar.

258
00:15:09,270 --> 00:15:11,250
[Kantor Direktur Pemasaran]

259
00:15:25,840 --> 00:15:28,170
Shanlifang telah resmi masuk
proses perbaikan.

260
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
Anda dapat melanjutkan ke langkah berikutnya.

261
00:15:31,390 --> 00:15:32,080
Juga,

262
00:15:34,510 --> 00:15:37,170
apakah dananya bisa ditarik
sebelumnya?

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,750
Terima kasih.

264
00:15:44,770 --> 00:15:46,130
Silakan datang lagi.

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Halo, Jingjing.

266
00:15:56,250 --> 00:15:58,010
Halo, selamat ulang tahun.

267
00:16:01,080 --> 00:16:04,030
Saya benar-benar lupa
itu adalah hari ulang tahunku hari ini.

268
00:16:04,200 --> 00:16:04,960
Terima kasih.

269
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
Aku terlalu sibuk akhir-akhir ini, sungguh.

270
00:16:08,840 --> 00:16:10,750
Aku bahkan belum punya waktu untuk bersamamu.

271
00:16:10,750 --> 00:16:12,340
Kamu tidak marah padaku, kan?

272
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Tentu saja saya.

273
00:16:14,870 --> 00:16:16,160
Cuma bercanda.

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,090
Dengan kamu dan Yu yang begitu perhatian padaku

275
00:16:18,090 --> 00:16:18,950
dan bahkan membantuku,

276
00:16:18,950 --> 00:16:19,940
bagaimana mungkin aku bisa marah padamu?

277
00:16:19,940 --> 00:16:21,780
Saya kebetulan bersamanya hari ini.

278
00:16:25,040 --> 00:16:27,130
Saya ada pameran yang sangat penting hari ini,

279
00:16:27,130 --> 00:16:28,460
jadi aku memanggilnya untuk membantuku.

280
00:16:28,460 --> 00:16:28,990
Itu Fei.

281
00:16:29,870 --> 00:16:31,700
Selamat ulang tahun, sayang.

282
00:16:32,370 --> 00:16:33,660
Terima kasih, Yu.

283
00:16:34,930 --> 00:16:36,690
Maaf aku tidak bisa merayakannya bersamamu hari ini,

284
00:16:36,690 --> 00:16:38,240
tapi aku akan menebusnya nanti, oke?

285
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
Benar, kami akan menebusnya padamu.

286
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
Tentu saja Anda harus melakukannya.

287
00:16:41,820 --> 00:16:43,550
Dan Anda harus membuatnya menjadi besar.

288
00:16:44,380 --> 00:16:46,470
Tidak masalah. Dia membayar.

289
00:16:47,020 --> 00:16:49,070
Selesaikan tagihan hari ini terlebih dahulu.

290
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Tentu. Tidak masalah.

291
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
Baiklah, aku akan membiarkanmu kembali bekerja.

292
00:16:52,780 --> 00:16:54,600
-Oke. Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

293
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
saya sudah selesai. Ingin melihatnya?

294
00:16:56,280 --> 00:16:56,850
Ayo pergi.

295
00:17:02,270 --> 00:17:05,270
[Selamat ulang tahun.]

296
00:17:03,070 --> 00:17:03,790
Siapa itu?

297
00:17:04,450 --> 00:17:06,310
Karena mereka tahu hari ini adalah hari ulang tahunku,

298
00:17:06,310 --> 00:17:08,160
itu pasti seseorang yang kukenal.

299
00:17:09,230 --> 00:17:12,500
Maaf, nomor yang Anda tuju
sudah tidak berfungsi lagi.

300
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
Keluar dari layanan?

301
00:17:15,310 --> 00:17:18,310
Telepon yang tidak dapat digunakan
masih bisa kirim pesan?

302
00:17:24,180 --> 00:17:25,190
saya kembali.

303
00:17:25,210 --> 00:17:27,540
Ayo cepat. Aku sudah menunggumu
untuk makan.

304
00:17:41,000 --> 00:17:42,260
Apakah kamu membuat ini?

305
00:17:44,190 --> 00:17:46,120
Apakah Anda percaya jika saya mengatakan saya melakukannya?

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
Ya benar.

307
00:17:48,220 --> 00:17:49,620
Ini jelas-jelas dibawa pulang.

308
00:17:53,850 --> 00:17:55,250
Anda membeli laptop baru?

309
00:17:56,800 --> 00:17:57,750
Yah, itu hanya karena

310
00:17:57,750 --> 00:17:59,410
kamu merusak laptopku terakhir kali.

311
00:18:00,760 --> 00:18:01,480
Tunggu, tunggu.

312
00:18:02,270 --> 00:18:03,180
aku tidak merusakmu...

313
00:18:03,180 --> 00:18:04,080
Zhao De-lah yang memecahkannya.

314
00:18:04,080 --> 00:18:05,940
Itu tidak ada hubungannya denganku, oke?

315
00:18:06,080 --> 00:18:07,490
Bagaimanapun, setelah saya membeli laptop baru ini,

316
00:18:07,490 --> 00:18:09,350
bahkan tidak berpikir untuk menyentuhnya.

317
00:18:09,350 --> 00:18:10,640
saya tidak akan melakukannya.

318
00:18:11,700 --> 00:18:12,440
Ngomong-ngomong,

319
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
setelah kamu membawa yang lama itu

320
00:18:14,440 --> 00:18:15,720
kembali dari Shanlifang,

321
00:18:15,720 --> 00:18:16,750
tidakkah kamu mencobanya

322
00:18:16,750 --> 00:18:18,440
masuk ke weibo lagi atau bagaimana?

323
00:18:18,440 --> 00:18:20,330
Ya, tapi saya tidak bisa masuk.

324
00:18:21,580 --> 00:18:22,360
Lupakan saja.

325
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
Bagaimanapun,

326
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
mulai hari ini,

327
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
mulai dari sekarang,

328
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
baik di tempat kerja maupun dalam kehidupan,

329
00:18:29,980 --> 00:18:31,910
Saya akan menjadi orang yang benar-benar baru.

330
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
Kata yang bagus.

331
00:18:36,590 --> 00:18:37,720
Mari kita minum untuk itu.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,950
Kami minum anggur merah?

333
00:18:40,590 --> 00:18:42,650
Lagipula ini hari ulang tahunmu.

334
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
Saya harus berkembang

335
00:18:44,030 --> 00:18:46,170
kualitas dan gaya hidup Anda.

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
Kamu ingat hari ulang tahunku juga?

337
00:18:48,480 --> 00:18:49,620
Tentu saja saya melakukannya.

338
00:18:56,590 --> 00:18:58,750
Tunggu, selain aku,

339
00:18:58,750 --> 00:19:00,200
a-siapa lagi yang ingat?

340
00:19:00,750 --> 00:19:02,280
Yu dan Jingjing, tentu saja.

341
00:19:04,050 --> 00:19:05,160
Dan nomor tak dikenal.

342
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
Saya tidak tahu siapa orang itu.

343
00:19:07,590 --> 00:19:08,650
Nomor tak dikenal?

344
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
Itu adalah orang ini. Yang ini.

345
00:19:12,210 --> 00:19:13,690
Lihat, mereka baru saja mengirimiku ucapan "Selamat Ulang Tahun",

346
00:19:13,200 --> 00:19:14,870
[Selamat ulang tahun.]

347
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
dan ketika saya segera menelepon kembali,

348
00:19:15,350 --> 00:19:16,080
telepon tidak dapat digunakan.

349
00:19:16,080 --> 00:19:16,880
Aneh, bukan?

350
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
Sudahlah. A-Ayo makan dulu.

351
00:19:22,420 --> 00:19:23,880
Saya perlu ke kamar kecil.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
Ayo cepat. Apakah kamu terjatuh?

353
00:19:46,130 --> 00:19:47,930
Aku akan keluar sebentar lagi. Sebentar.

354
00:19:48,000 --> 00:19:48,550
Nah,

355
00:19:48,890 --> 00:19:50,380
Aku akan ganti baju dulu.

356
00:19:50,380 --> 00:19:51,880
Pastikan kamu keluar

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,380
sebelum aku kembali keluar.

358
00:20:12,110 --> 00:20:12,670
[Panggilan terbaru]

359
00:20:12,700 --> 00:20:13,380
[Hapus kontak]

360
00:20:13,410 --> 00:20:14,760
[Panggilan terbaru]

361
00:20:19,830 --> 00:20:23,960
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

362
00:20:25,400 --> 00:20:29,110
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

363
00:20:30,270 --> 00:20:34,920
♪ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ♪

364
00:20:36,310 --> 00:20:42,160
♪ Selamat ulang tahun untuk pemilik rumahku ♪

365
00:20:38,650 --> 00:20:40,730
♪ Aku sangat merindukanmu ♪

366
00:20:41,290 --> 00:20:42,440
♪ Jantungku berdebar kencang ♪

367
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
♪ Menyinkronkan napasku
ke frekuensi yang merindukanmu ♪

368
00:20:43,590 --> 00:20:48,640
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

369
00:20:46,630 --> 00:20:47,740
♪ Aku sangat mencintaimu ♪

370
00:20:48,550 --> 00:20:51,130
♪ Satu-satunya kamu di seluruh dunia ♪

371
00:20:51,840 --> 00:20:54,990
♪ Tinggal di hatiku ♪

372
00:20:56,480 --> 00:20:59,990
♪ Bintang-bintang dapat melihat menembus
kelembutan malam ♪

373
00:20:57,880 --> 00:20:59,250
Saya sangat tersentuh.

374
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
Saya menjadi lajang tahun ini,

375
00:21:00,630 --> 00:21:03,410
♪ Meringankan jalanan kota ♪

376
00:21:02,480 --> 00:21:04,390
dan Yu dan Jingjing tidak punya waktu

377
00:21:03,870 --> 00:21:07,430
♪ Angin malam bertiup kencang
setiap jendela ♪

378
00:21:04,410 --> 00:21:05,610
untuk merayakannya bersamaku.

379
00:21:05,850 --> 00:21:07,670
Saya tidak menyangka saya masih mendapatkan kue.

380
00:21:07,670 --> 00:21:10,950
♪ Menonton keduanya
alam semesta kecil secara diam-diam ♪

381
00:21:09,030 --> 00:21:10,260
Apakah itu benar-benar mengharukan?

382
00:21:10,260 --> 00:21:12,020
Ayo, buatlah permintaan

383
00:21:11,260 --> 00:21:14,530
♪ Pertemuan akan menggoda dengan malas menunggu ♪

384
00:21:12,050 --> 00:21:13,650
sebelum lilinnya padam.

385
00:21:15,150 --> 00:21:18,120
♪ Cinta menyalakan kembang api ♪

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,740
♪ Aku jatuh cinta padamu
tanpa izin ♪

387
00:21:22,430 --> 00:21:26,040
♪ Aku mulai mencoret-coret
kabin romantis ini ♪

388
00:21:27,760 --> 00:21:29,710
♪ Aku sangat merindukanmu ♪

389
00:21:28,450 --> 00:21:29,350
Selesai.

390
00:21:29,500 --> 00:21:30,780
Mari kita ledakkan mereka bersama-sama.

391
00:21:30,480 --> 00:21:31,640
♪ Jantungku berdebar kencang ♪

392
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
Bersama?

393
00:21:32,190 --> 00:21:35,000
♪ Menyinkronkan napasku
ke frekuensi yang merindukanmu ♪

394
00:21:32,520 --> 00:21:32,900
Ayolah.

395
00:21:32,900 --> 00:21:33,430
Baiklah.

396
00:21:34,350 --> 00:21:35,010
Tiga,

397
00:21:35,750 --> 00:21:36,900
♪ Aku sangat mencintaimu ♪

398
00:21:37,480 --> 00:21:38,160
dua,

399
00:21:37,550 --> 00:21:40,410
♪ Satu-satunya kamu di seluruh dunia ♪

400
00:21:41,510 --> 00:21:42,030
satu.

401
00:22:02,130 --> 00:22:04,210
♪ Aku sangat merindukanmu ♪

402
00:22:04,770 --> 00:22:05,850
♪ Jantungku berdebar kencang ♪

403
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
♪ Menyinkronkan napasku
ke frekuensi yang merindukanmu ♪

404
00:22:09,140 --> 00:22:09,820
Enak.

405
00:22:10,110 --> 00:22:11,220
♪ Aku sangat mencintaimu ♪

406
00:22:10,550 --> 00:22:12,370
Ini benar-benar ulang tahun yang luar biasa.

407
00:22:12,030 --> 00:22:14,610
♪ Satu-satunya kamu di seluruh dunia ♪

408
00:22:14,790 --> 00:22:16,120
Kamu begitu mudah tergerak.

409
00:22:17,460 --> 00:22:22,160
♪ Tinggal di hatiku ♪

410
00:22:18,440 --> 00:22:20,350
Jadi, apa yang kamu inginkan tadi?

411
00:22:20,370 --> 00:22:21,500
Anda terlihat cukup tulus.

412
00:22:21,500 --> 00:22:23,110
Tentu saja saya tulus.

413
00:22:23,650 --> 00:22:24,560
saya harap

414
00:22:25,310 --> 00:22:27,960
Saya dapat menemukan seseorang
yang benar-benar mengenal dan mencintaiku,

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
dan kemudian menikah.

416
00:22:31,640 --> 00:22:33,240
Langsung menikah saja?

417
00:22:33,350 --> 00:22:34,950
Tidak ada kencan dulu atau apa?

418
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
Tentu saja aku akan berkencan dulu.

419
00:22:37,070 --> 00:22:39,680
Hanya saja hubungan masa laluku
benar-benar menyakitiku.

420
00:22:39,680 --> 00:22:42,110
Kau tahu, aku sudah tidak muda lagi—

421
00:22:42,270 --> 00:22:44,550
Aku tidak bisa melalui semua kekacauan itu lagi.

422
00:22:44,550 --> 00:22:46,970
Ketertarikan sesaat semuanya dangkal.

423
00:22:48,260 --> 00:22:50,550
Itu hanya bahan kimia dan gairah sesaat.

424
00:22:50,550 --> 00:22:52,240
Hanya ketika dua orang memiliki nilai yang sama

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,550
bisakah suatu hubungan bertahan lama

426
00:22:53,550 --> 00:22:54,880
dan saling mendukung sepanjang hidup.

427
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
Anda tidak mengerti, bukan?

428
00:22:56,160 --> 00:22:57,110
Hanya hubungan seperti itu

429
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
benar-benar berharga.

430
00:23:00,110 --> 00:23:01,640
Sejak aku mencium Qian Fei malam itu...

431
00:23:01,640 --> 00:23:02,350
Enak sekali.

432
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
Saya menjadi yakin akan satu hal.

433
00:23:03,710 --> 00:23:04,360
Sangat bagus.

434
00:23:04,380 --> 00:23:06,270
-Aku jatuh cinta padanya.
-Aku ingin satu lagi.

435
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
Perasaan ini tidak disengaja

436
00:23:08,110 --> 00:23:09,370
dan di luar kendaliku.

437
00:23:09,750 --> 00:23:10,640
Tapi apa yang dia rindukan

438
00:23:10,640 --> 00:23:12,790
adalah saling mendukung seumur hidup
dan persahabatan.

439
00:23:12,790 --> 00:23:13,850
Bisakah seseorang menyukai saya

440
00:23:14,720 --> 00:23:16,450
benar-benar memenuhi harapannya?

441
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
-Qian Fei, sebenarnya aku…
-Tunggu.

442
00:23:26,270 --> 00:23:26,930
Itu ayahku.

443
00:23:28,680 --> 00:23:29,440
Halo Ayah.

444
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Fei, selamat ulang tahun.

445
00:23:32,070 --> 00:23:33,200
Terima kasih ayah.

446
00:23:33,350 --> 00:23:34,370
Apakah kamu sudah makan kuenya?

447
00:23:34,370 --> 00:23:36,030
Ya, aku sedang memakannya sekarang.

448
00:23:39,830 --> 00:23:40,440
Oke.

449
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Baiklah, kembali ke makananmu.

450
00:23:46,200 --> 00:23:46,790
Sampai jumpa.

451
00:23:50,550 --> 00:23:52,640
Ayahku—ayahku, bukan aku—

452
00:23:52,830 --> 00:23:55,310
memintaku untuk minum bersamamu
atas namanya.

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,480
Kalau begitu aku akan meminumnya dulu.

454
00:23:56,480 --> 00:23:57,010
Baiklah.

455
00:24:25,440 --> 00:24:25,970
Qian Fei.

456
00:24:29,830 --> 00:24:30,560
Sebenarnya...

457
00:24:34,440 --> 00:24:35,240
Ada apa?

458
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

459
00:24:42,570 --> 00:24:43,190
saya...

460
00:24:49,830 --> 00:24:51,720
Sepertinya aku ingat sekarang.

461
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
Itu kamu, kan?

462
00:24:59,260 --> 00:25:00,900
Itu... Itu benar-benar kamu?

463
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
Jadi aku tidak sedang bermimpi.

464
00:25:03,030 --> 00:25:04,590
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?

465
00:25:06,820 --> 00:25:08,440
Bukan itu yang kamu pikirkan, Qian Fei.

466
00:25:08,440 --> 00:25:08,960
Tunggu, tunggu, tunggu.

467
00:25:08,960 --> 00:25:09,510
Biar saya jelaskan.

468
00:25:09,510 --> 00:25:10,460
-Aku merasa terlalu pusing sekarang.
-SAYA...

469
00:25:10,460 --> 00:25:11,630
-Aku tidak ingin mendengarmu berbicara lagi.
-Qian Fei.

470
00:25:11,630 --> 00:25:12,640
Aku merasa sangat pusing saat ini.

471
00:25:12,640 --> 00:25:14,220
Qian Fei. Qian Fei, izinkan saya menjelaskannya.

472
00:25:14,220 --> 00:25:15,520
-Hentikan!
-Hari itu, aku...

473
00:25:15,520 --> 00:25:17,340
Hari itu, kamu... Qian Fei!

474
00:25:17,550 --> 00:25:18,950
Biar saya jelaskan, Qian Fei.

475
00:25:25,110 --> 00:25:26,160
Kenapa kamu bisa bertindak seolah-olah

476
00:25:26,160 --> 00:25:27,550
tidak ada yang terjadi

477
00:25:27,550 --> 00:25:29,410
dan terus muncul di hadapanku?

478
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
Aku hanyalah seseorang yang kamu manfaatkan

479
00:25:32,200 --> 00:25:34,530
untuk melampiaskan emosimu ketika kamu sedang mabuk.

480
00:25:35,420 --> 00:25:37,310
Semua hal yang kamu lakukan untukku sebelumnya—

481
00:25:37,310 --> 00:25:38,770
untuk apa sebenarnya itu?

482
00:25:39,730 --> 00:25:45,670
♪ Kapan pun aku mencari ♪

483
00:25:40,550 --> 00:25:41,640
Apakah kejujuran saya

484
00:25:41,640 --> 00:25:43,300
hanya konyol di matamu?

485
00:25:46,690 --> 00:25:52,700
♪ Aku menatap matamu ♪

486
00:25:54,110 --> 00:25:59,980
♪ Mencoba menangkap cahaya menyenangkan itu ♪

487
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
Apa yang harus saya katakan sekarang?

488
00:25:57,460 --> 00:25:59,080
Katakanlah aku menyukaimu?

489
00:25:59,330 --> 00:26:00,350
Katakanlah aku seorang pengecut

490
00:26:00,830 --> 00:26:01,680
dan takut dengan perasaanku

491
00:26:01,260 --> 00:26:07,330
♪ Untuk menyambut momen singkat itu
kebahagiaan ♪

492
00:26:01,680 --> 00:26:03,010
akan membuatmu kesulitan?

493
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
Katakan aku bersedia

494
00:26:05,200 --> 00:26:06,360
berusahalah untukmu,

495
00:26:06,360 --> 00:26:07,820
tapi pernikahan bukanlah sebuah permainan?

496
00:26:09,030 --> 00:26:15,470
♪ Terkadang aku menangis,
dan terkadang aku bahagia ♪

497
00:26:09,850 --> 00:26:11,030
Tidak peduli bagaimana aku mengatakannya, rasanya seperti itu

498
00:26:11,030 --> 00:26:13,160
Aku akan diusir dari rumah ini.

499
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
Apakah aku sudah selesai?

500
00:26:16,900 --> 00:26:23,010
♪ Terkadang aku merasa
Saya telah menangkap manisnya ♪

501
00:26:24,270 --> 00:26:30,130
♪ Terkadang, aku berlari,
dan terkadang, aku terjatuh ♪

502
00:26:31,330 --> 00:26:37,980
♪ Terkadang aku merasa
bahwa memilikimu adalah hal terbaik ♪

503
00:26:39,400 --> 00:26:44,900
♪ Aku tidak pernah mencintai siapa pun
seperti aku mencintaimu ♪

504
00:26:45,980 --> 00:26:52,650
♪ Tanpa ragu-ragu ♪

505
00:26:53,720 --> 00:27:00,330
♪ Aku belum pernah dicintai seperti kamu mencintaiku ♪

506
00:27:01,410 --> 00:27:07,600
♪ Singkatnya, aku akan menunggu cintaku ♪

507
00:27:09,390 --> 00:27:15,060
♪ Aku belum pernah melihat laut yang cerah sepertimu ♪

508
00:27:16,280 --> 00:27:22,920
♪ Setiap menit penuh warna ♪

509
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
Qian Fei,

510
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
bagaimana aku bisa bergaul denganmu?

511
00:27:24,820 --> 00:27:30,080
♪ Aku belum pernah mengalaminya
cinta yang hangat seperti milikmu ♪

512
00:27:26,350 --> 00:27:27,310
Setelah hari ini,

513
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
dalam kapasitas apa

514
00:27:29,000 --> 00:27:30,460
haruskah aku tetap di sisimu?

515
00:27:31,020 --> 00:27:40,450
♪ Singkatnya, aku tidak akan melepaskan tanganku ♪

516
00:27:31,350 --> 00:27:34,350
Maukah kamu benar-benar memberiku kesempatan
untuk tetap berada di sisimu?

517
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
Apakah kamu juga sedang bermasalah saat ini?

518
00:27:37,750 --> 00:27:38,920
Jika aku meninggalkanmu,

519
00:27:39,480 --> 00:27:41,010
apakah kamu masih akan kesusahan?

520
00:27:41,880 --> 00:27:44,610
Dan jika aku meninggalkanmu, masa depan seperti apa
akankah aku menghadapinya?

521
00:27:47,840 --> 00:27:49,810
[Ma Li]

522
00:27:55,870 --> 00:27:58,110
[Ma Li]

523
00:28:04,590 --> 00:28:06,390
Yifei, sesuatu yang buruk terjadi.

524
00:28:06,390 --> 00:28:08,200
Proyek kami pada dasarnya memiliki
terhenti.

525
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Tidak ada yang tahu alasannya—ini sungguh aneh.

526
00:28:10,440 --> 00:28:12,750
Penduduk desa tiba-tiba
ingin mengusir kami.

527
00:28:12,750 --> 00:28:15,070
Aku sudah mencoba semua yang aku bisa,
tapi tidak ada yang berhasil.

528
00:28:15,070 --> 00:28:17,380
Coba pikirkan—kita telah berinvestasi
begitu banyak uang dimuka.

529
00:28:17,380 --> 00:28:19,350
Tidak mungkin
kita bisa membiarkan semuanya sia-sia, bukan?

530
00:28:19,350 --> 00:28:20,920
Anda benar-benar harus segera kembali.

531
00:28:20,920 --> 00:28:23,580
Hanya dengan Anda di sini kami dapat memiliki seseorang
untuk diandalkan.

532
00:28:25,270 --> 00:28:25,900
Oke.

533
00:28:27,000 --> 00:28:28,930
Saya akan pergi secepat mungkin.

534
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
[Perjalanan Bisnis Menit Terakhir]

535
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
Perjalanan bisnis di menit-menit terakhir?

536
00:29:35,430 --> 00:29:36,500
[Perjalanan Bisnis Menit Terakhir]

537
00:30:32,230 --> 00:30:33,340
Untuk bersembunyi dariku,

538
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
dia benar-benar melakukan perjalanan bisnis?

539
00:30:59,690 --> 00:31:00,660
[Dai Xi]

540
00:31:06,310 --> 00:31:07,270
Halo, Dai Xi?

541
00:31:08,200 --> 00:31:09,310
Halo, Qian Fei.

542
00:31:09,460 --> 00:31:11,290
Maaf mengganggumu.

543
00:31:11,640 --> 00:31:14,160
Saya punya dokumen di sini
sepertinya ada beberapa masalah.

544
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
Andalah yang berhubungan dengan itu
Tuan Li tentang ini sebelumnya,

545
00:31:16,640 --> 00:31:18,370
tapi aku tidak bisa menghubunginya sekarang.

546
00:31:18,480 --> 00:31:21,270
Bisakah Anda membantu saya memverifikasinya?

547
00:31:22,440 --> 00:31:23,030
Tentu.

548
00:31:23,110 --> 00:31:25,030
Saya akan menghubungi Anda kembali
setelah saya memastikannya.

549
00:31:25,030 --> 00:31:26,550
Terima kasih, Qian Fei.

550
00:31:26,570 --> 00:31:28,700
Saya tahu Anda tidak berkewajiban membantu saya.

551
00:31:29,010 --> 00:31:31,410
Saya hanya ingin melihat semuanya
sampai akhir.

552
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
Mari kita berhenti di situ saja untuk saat ini.

553
00:31:33,290 --> 00:31:35,620
Oke, saya akan menunggu kabar dari Anda. Sampai jumpa.

554
00:31:35,880 --> 00:31:36,740
Oke, sampai jumpa.

555
00:31:43,930 --> 00:31:45,970
[Dai Xi]

556
00:31:46,290 --> 00:31:47,000
[Shanlifang Hotel Group Co., Ltd.]

557
00:31:47,000 --> 00:31:47,610
[Draf Surat Sponsor IPO]
[He Jing Sekuritas]

558
00:31:47,780 --> 00:31:49,510
[Draf Prospektus]

559
00:32:04,820 --> 00:32:05,690
[Li yang megah]

560
00:32:11,200 --> 00:32:14,510
Maaf, nomor yang Anda tuju
dimatikan.

561
00:32:14,670 --> 00:32:17,670
Ponselnya mati? Apakah itu benar-benar diperlukan
untuk pergi sejauh itu?

562
00:32:27,410 --> 00:32:31,050
[Zhao De]

563
00:32:42,460 --> 00:32:44,610
Halo, Qian Fei. Ada apa?

564
00:32:45,010 --> 00:32:45,870
eh,

565
00:32:45,890 --> 00:32:47,510
Tahukah kamu kemana Li Yifei pergi
dalam perjalanan bisnisnya?

566
00:32:47,510 --> 00:32:49,040
Aku tidak bisa menghubunginya saat ini.

567
00:32:49,130 --> 00:32:50,030
Perjalanan bisnis?

568
00:32:50,310 --> 00:32:51,370
Saya tidak mengetahuinya.

569
00:32:51,830 --> 00:32:53,090
Kamu juga tidak tahu?

570
00:32:54,510 --> 00:32:56,070
Mungkin dia sedang terburu-buru

571
00:32:56,090 --> 00:32:58,220
dan belum sempat melapor padaku.

572
00:32:59,590 --> 00:33:00,270
Tapi

573
00:33:00,690 --> 00:33:02,110
atasan saya pasti tahu.

574
00:33:02,110 --> 00:33:03,640
Aku akan menanyakannya padamu sebentar lagi.

575
00:33:03,720 --> 00:33:04,750
Jangan khawatir.

576
00:33:05,080 --> 00:33:07,310
Dia mungkin berada di pesawat
dan tidak bisa menjawab telepon.

577
00:33:07,310 --> 00:33:07,920
Oke.

578
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
Qian Fei, apakah ini mendesak?

579
00:33:12,830 --> 00:33:14,760
Ada data dari He Jing

580
00:33:14,830 --> 00:33:16,830
bahwa saya diminta untuk mengkonfirmasi dengannya.

581
00:33:18,920 --> 00:33:20,850
Aku sudah mengarsipkan semua file He Jing.

582
00:33:20,850 --> 00:33:23,170
Jika Anda mengirimkannya kepada saya,
Saya dapat memeriksanya untuk Anda.

583
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Tentu, itu berhasil.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,960
Lalu apakah Anda masih membutuhkan saya untuk menghubungi Bos
untukmu?

585
00:33:30,790 --> 00:33:32,000
Tidak perlu. Terima kasih.

586
00:33:33,270 --> 00:33:34,130
Oke. Sampai jumpa.

587
00:33:38,680 --> 00:33:39,830
Li Yifei itu.

588
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
Kamu... Kalian berdua...

589
00:34:06,710 --> 00:34:07,440
Sungguh?

590
00:34:07,850 --> 00:34:10,110
[Mikrofon Aktif] [Speaker Aktif] [Kamera Aktif]

591
00:34:08,400 --> 00:34:09,280
Jingjing.

592
00:34:10,550 --> 00:34:11,280
Baiklah baiklah.

593
00:34:11,280 --> 00:34:12,610
Mari kita tidak membicarakannya.

594
00:34:13,230 --> 00:34:15,110
Bukankah dia sedang dalam perjalanan bisnis?

595
00:34:15,110 --> 00:34:16,400
Dan dia bersama Lu Ze.

596
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
Ini akan baik-baik saja.

597
00:34:17,710 --> 00:34:20,239
Kalian berdua bisa ngobrol dengan baik
setelah dia kembali.

598
00:34:20,460 --> 00:34:22,900
Bicara tentang apa? Bagaimana?

599
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
menurutku

600
00:34:26,630 --> 00:34:29,030
dia hanya menggunakan perjalanan bisnis
sebagai alasan untuk menghindariku.

601
00:34:29,030 --> 00:34:30,400
Ini sangat aneh.

602
00:34:31,030 --> 00:34:32,580
Saya sangat menyesal

603
00:34:32,690 --> 00:34:34,840
mengatakannya seperti itu.

604
00:34:35,630 --> 00:34:36,650
Sekarang lihat.

605
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
Itu membuatnya tampak seperti itu
Saya memaksanya untuk mengambil tanggung jawab.

606
00:34:40,659 --> 00:34:41,310
Baiklah.

607
00:34:41,810 --> 00:34:43,650
Katakanlah dia menghindari Anda.

608
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
[Mikrofon Aktif] [Speaker Aktif] [Kamera Aktif]

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,130
Lalu bagaimana perasaan Anda mengenai hal itu?

610
00:34:48,710 --> 00:34:49,550
Nah,

611
00:34:50,710 --> 00:34:51,820
Saya merasa sedikit malu.

612
00:34:51,820 --> 00:34:53,550
Dan sejujurnya, sangat canggung.

613
00:34:55,050 --> 00:34:58,720
Saya juga merasa sedikit kesal

614
00:34:59,800 --> 00:35:00,730
dan frustrasi.

615
00:35:02,280 --> 00:35:03,710
Lupakan. Saya tidak ingin memikirkannya
lagi.

616
00:35:03,710 --> 00:35:05,630
Aku seharusnya tidak memikirkan hal ini.

617
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
Bagaimanapun, ketika dia kembali,

618
00:35:08,440 --> 00:35:10,740
jika dia tidak ingin tinggal bersamaku lagi
dan memutuskan untuk pindah,

619
00:35:10,740 --> 00:35:12,340
Aku akan mencari penyewa baru.

620
00:35:13,220 --> 00:35:14,920
Jika dia masih ingin tinggal di sini,

621
00:35:16,210 --> 00:35:18,840
maka aku akan menjaga jarak darinya.

622
00:35:19,420 --> 00:35:21,420
Kalau tidak, itu akan menjadi terlalu canggung.

623
00:35:27,330 --> 00:35:28,140
Fei,

624
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
menurutku

625
00:35:30,280 --> 00:35:32,480
kamu sudah berada di bawah pengaruh Li Yifei.

626
00:35:38,410 --> 00:35:40,880
Kalian hanya penipu!

627
00:35:41,160 --> 00:35:43,920
Anda hanya ingin mengantongi
subsidi pemerintah kita.

628
00:35:43,920 --> 00:35:45,690
Apakah Anda benar-benar akan membantu kami menghasilkan uang?

629
00:35:45,690 --> 00:35:46,630
Tidak, kamu tidak akan melakukannya!

630
00:35:46,680 --> 00:35:47,050
Benar.

631
00:35:47,050 --> 00:35:48,000
Tidakkah kalian semua setuju?

632
00:35:48,000 --> 00:35:48,440
Ya!

633
00:35:48,440 --> 00:35:48,960
Tunggu, tunggu.

634
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
Tenang semuanya. Harap tenang.

635
00:35:50,070 --> 00:35:51,030
Tenang semuanya.

636
00:35:51,030 --> 00:35:52,480
Tunggu, dengarkan aku. Tolong dengarkan aku.

637
00:35:52,480 --> 00:35:53,960
Pemerintah memang memberikan subsidi,

638
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
tapi kami telah menghabiskan semuanya untuk proyek ini—

639
00:35:55,880 --> 00:35:57,670
perangkat keras, perangkat lunak,
instalasi, pemeliharaan.

640
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
Anda tidak membayarnya sama sekali, bukan?

641
00:35:58,670 --> 00:36:00,880
-Kamu ada di mana?
-Kamu tidak menghabiskan satu sen pun, kan?

642
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
Kami sebenarnya bukan penipu.

643
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
-Tolong percaya pada kami.
-Di mana?

644
00:36:06,230 --> 00:36:07,670
Lihat saja kamera ini.

645
00:36:07,820 --> 00:36:09,550
Anda ingin melakukan streaming langsung, bukan?

646
00:36:09,550 --> 00:36:11,070
Kami juga bisa melakukan streaming langsung.

647
00:36:11,090 --> 00:36:12,240
Saya juga punya telepon.

648
00:36:12,270 --> 00:36:14,110
Setiap orang punya telepon, bukan?

649
00:36:14,140 --> 00:36:15,410
Kami juga bisa melakukan streaming langsung.

650
00:36:15,480 --> 00:36:16,300
Kita bisa melakukan streaming sendiri.

651
00:36:16,300 --> 00:36:17,080
Tenang semuanya.

652
00:36:17,080 --> 00:36:18,260
Apa yang sedang kami lakukan

653
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
benar-benar berbeda dari
streaming langsung, oke?

654
00:36:19,800 --> 00:36:20,760
Biar saya jelaskan.

655
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
Simpan! sudah kubilang padamu.

656
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
Pembicaraan kosong seperti itu—

657
00:36:23,710 --> 00:36:25,040
kami tidak ingin mendengarnya!

658
00:36:25,070 --> 00:36:25,900
Pergi saja!

659
00:36:25,960 --> 00:36:26,550
Yifei.

660
00:36:26,670 --> 00:36:28,960
Kalian bahkan tidak mau mendengarkan
penjelasan mereka.

661
00:36:28,960 --> 00:36:31,180
Bagaimana pembicaraan kosongnya?

662
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Lihat, ini satu lagi.

663
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
Ini dia satu lagi.

664
00:36:35,190 --> 00:36:36,760
-Harap tenang, oke?
-Ayo.

665
00:36:36,760 --> 00:36:37,960
Permisi. Permisi.

666
00:36:38,550 --> 00:36:39,840
Baiklah, baiklah, baiklah.

667
00:36:39,840 --> 00:36:41,780
-Kami tidak ingin tahu apa yang Anda inginkan.
-Tidak tidak tidak.

668
00:36:41,780 --> 00:36:42,930
Tenang semuanya.

669
00:36:42,930 --> 00:36:44,330
Harap tenang dulu.

670
00:36:44,960 --> 00:36:47,300
Anda semua tahu Xin You dari desa,
Kanan?

671
00:36:47,300 --> 00:36:48,800
Dia temanku.

672
00:36:49,840 --> 00:36:50,990
Beberapa bulan yang lalu,

673
00:36:51,150 --> 00:36:51,710
saya menggunakan

674
00:36:51,710 --> 00:36:53,520
kamera kecil seperti ini

675
00:36:53,670 --> 00:36:56,120
untuk memiliki seorang ahli yang menyediakan
bimbingan jarak jauh untuknya

676
00:36:56,120 --> 00:36:58,180
dan merawat putranya selama beberapa bulan.

677
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
Hasilnya luar biasa.

678
00:37:01,070 --> 00:37:03,920
Mereka saat ini berada di Shanghai
untuk kunjungan lanjutan

679
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
dan akan kembali dalam beberapa hari.

680
00:37:05,400 --> 00:37:06,670
Jangan mencoba memainkan kartu simpati.

681
00:37:06,670 --> 00:37:08,730
Bukan itu yang sedang kita bicarakan.

682
00:37:08,730 --> 00:37:10,060
Itu bukan hal yang sama!

683
00:37:11,000 --> 00:37:12,670
Bagaimana tidak sama?

684
00:37:13,670 --> 00:37:15,000
Bagaimana lagi putranya, Xin Ba, bisa?

685
00:37:15,000 --> 00:37:16,510
mendapat pengobatan dan bimbingan

686
00:37:16,510 --> 00:37:19,950
dari para ahli medis internasional
di tempat terpencil seperti itu?

687
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
Itu semua berkat

688
00:37:21,840 --> 00:37:23,150
internet.

689
00:37:24,360 --> 00:37:26,570
Internet bukan hanya tentang

690
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
streaming langsung, seperti yang dikatakan beberapa orang.

691
00:37:28,800 --> 00:37:30,510
Ini adalah cara untuk terhubung dengan cepat

692
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
semua orang di bumi,

693
00:37:32,040 --> 00:37:33,840
menyampaikan informasi dengan cepat,

694
00:37:33,920 --> 00:37:36,550
dan saling membantu
memenuhi kebutuhan kita masing-masing.

695
00:37:37,830 --> 00:37:39,100
Izinkan saya memberi tahu Anda ini:

696
00:37:39,590 --> 00:37:42,340
di masa depan, tempat-tempat tanpa internet

697
00:37:42,510 --> 00:37:44,590
akan menjadi "tanah tak bertuan" yang sebenarnya.

698
00:37:45,480 --> 00:37:47,190
Tapi ini bukan salah satu tempat tersebut.

699
00:37:47,190 --> 00:37:48,070
Mengapa?

700
00:37:49,190 --> 00:37:51,070
Karena kita harus bersyukur untuk ini—

701
00:37:51,070 --> 00:37:52,880
bersyukur itu menara 5G

702
00:37:52,900 --> 00:37:54,030
telah dibangun di sini.

703
00:37:54,150 --> 00:37:54,760
Karena itu,

704
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
kita bisa mengejar nilai kita sendiri.

705
00:37:58,230 --> 00:37:59,610
Bukankah ini masih live streaming?

706
00:37:59,610 --> 00:38:00,410
Itu benar.

707
00:38:00,570 --> 00:38:01,720
Lagipula itu hanya streaming langsung.

708
00:38:01,720 --> 00:38:02,780
Baiklah baiklah.

709
00:38:02,920 --> 00:38:04,250
Kalau begitu izinkan saya bertanya pada kalian.

710
00:38:04,270 --> 00:38:05,820
Ketika saya pertama kali datang ke sini,

711
00:38:05,850 --> 00:38:08,070
ada begitu banyak hal baik
di pasar,

712
00:38:08,070 --> 00:38:09,600
tapi tidak ada yang membelinya.

713
00:38:09,640 --> 00:38:11,640
Anda memiliki begitu banyak makanan khas setempat—

714
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
kenapa kamu tidak berkembang lagi?

715
00:38:13,260 --> 00:38:15,600
Anda takut jika Anda tumbuh terlalu banyak,
Anda tidak akan bisa menjual semuanya.

716
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
Atau dengan kata lain:

717
00:38:16,800 --> 00:38:19,560
kalian semua punya telepon
dan dapat melakukan streaming langsung,

718
00:38:19,580 --> 00:38:21,750
tapi kenapa masalahnya masih ada?

719
00:38:24,080 --> 00:38:25,380
Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya.

720
00:38:26,320 --> 00:38:26,920
Pertama,

721
00:38:27,880 --> 00:38:29,530
Anda tidak tahu cara mendapatkan dukungan

722
00:38:29,530 --> 00:38:31,170
dari lalu lintas platform.

723
00:38:31,400 --> 00:38:31,960
Kedua,

724
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
Anda tidak dapat menurunkan biaya transportasi.

725
00:38:35,190 --> 00:38:35,790
Ketiga,

726
00:38:35,960 --> 00:38:38,150
metode pertanian alami tradisional Anda

727
00:38:38,150 --> 00:38:39,990
mempunyai biaya produksi yang tinggi,

728
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
tapi konsumen

729
00:38:41,590 --> 00:38:44,580
tidak dapat melihat nilai sebenarnya di baliknya.

730
00:38:44,830 --> 00:38:45,910
Dan keempat,

731
00:38:46,760 --> 00:38:49,090
mereka yang membeli sesuatu melalui streaming langsung

732
00:38:49,280 --> 00:38:51,690
paling peduli dengan harga,

733
00:38:52,360 --> 00:38:54,220
dan kualitas hanya menempati urutan kedua.

734
00:38:54,250 --> 00:38:55,370
Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda—

735
00:38:55,890 --> 00:38:57,420
dalam keadaan seperti itu,

736
00:38:57,630 --> 00:39:00,780
bagaimana sebenarnya streaming langsung
seharusnya meningkatkan pendapatan?

737
00:39:00,780 --> 00:39:01,800
Dan produk Anda

738
00:39:01,800 --> 00:39:03,320
mampu mengatasi masalah ini?

739
00:39:03,320 --> 00:39:04,470
Lagipula aku tidak percaya.

740
00:39:04,470 --> 00:39:05,310
Apakah kalian percaya?

741
00:39:05,310 --> 00:39:06,340
Kami tidak melakukannya!

742
00:39:06,670 --> 00:39:08,150
Siapa yang akan percaya itu?
Bagaimana mungkin?

743
00:39:08,150 --> 00:39:09,840
Tunggu, dengarkan kami dulu.

744
00:39:10,230 --> 00:39:11,280
Kami datang ke sini

745
00:39:12,000 --> 00:39:14,350
dengan tujuan hasil win-win.

746
00:39:14,560 --> 00:39:15,670
Bahkan anggur terbaik sekalipun

747
00:39:16,190 --> 00:39:17,860
tidak akan terjual jika disembunyikan.

748
00:39:17,860 --> 00:39:20,100
Karena kamu bisa berkembang

749
00:39:20,120 --> 00:39:22,820
berkualitas tinggi, segar,
dan produk pertanian bebas polusi,

750
00:39:22,820 --> 00:39:24,820
Anda perlu membuat lebih banyak orang melihatnya.

751
00:39:24,890 --> 00:39:26,230
Kami ingin menunjukkannya kepada lebih banyak orang

752
00:39:26,230 --> 00:39:27,780
bagaimana mereka bertunas,

753
00:39:28,000 --> 00:39:29,210
bagaimana mereka tumbuh,

754
00:39:29,380 --> 00:39:30,780
bagaimana mereka dibuahi,

755
00:39:30,790 --> 00:39:32,310
bagaimana mereka dipanen—

756
00:39:32,590 --> 00:39:35,440
bahkan setiap langkah pengemasan
dan transportasi

757
00:39:35,720 --> 00:39:37,520
harus terlihat oleh konsumen.

758
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
Karena orang hanya percaya

759
00:39:43,360 --> 00:39:45,110
apa yang mereka lihat dengan mata kepala mereka sendiri.

760
00:39:45,110 --> 00:39:46,000
Sama seperti sekarang—

761
00:39:46,280 --> 00:39:47,780
Anda sama sekali tidak percaya dengan apa yang saya katakan;

762
00:39:47,780 --> 00:39:49,790
kamu hanya mempercayai apa yang kamu lihat.

763
00:39:50,480 --> 00:39:52,250
Target audiens kami

764
00:39:52,760 --> 00:39:55,370
adalah mereka yang bersedia
membayar harga yang lebih tinggi

765
00:39:55,800 --> 00:39:58,020
untuk kualitas yang lebih tinggi.

766
00:39:58,040 --> 00:39:59,680
Apa yang bisa kami tawarkan

767
00:40:00,700 --> 00:40:03,160
bukan hanya yang terbaik
produk pertanian,

768
00:40:03,670 --> 00:40:05,350
tapi juga pengalaman terbaik.

769
00:40:06,700 --> 00:40:08,560
Jadi untuk apa kamera ini?

770
00:40:09,480 --> 00:40:10,280
Itu benar.

771
00:40:10,760 --> 00:40:11,710
Kamera ini

772
00:40:11,730 --> 00:40:14,210
dimaksudkan untuk memungkinkan konsumen di seluruh dunia

773
00:40:14,410 --> 00:40:16,160
punya pengalaman seperti itu,

774
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
dan

775
00:40:17,850 --> 00:40:19,740
untuk benar-benar merasakan

776
00:40:19,840 --> 00:40:22,260
upaya yang Anda lakukan untuk mencapai kualitas.

777
00:40:26,710 --> 00:40:28,000
Kami di Fulaxida

778
00:40:28,480 --> 00:40:29,740
di sini untuk menghasilkan uang,

779
00:40:30,880 --> 00:40:32,010
tapi di saat yang sama,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,730
kami juga berharap kerja keras Anda

781
00:40:34,920 --> 00:40:36,480
dapat dilihat,

782
00:40:36,800 --> 00:40:37,920
diakui,

783
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
dan tepercaya!

784
00:40:40,320 --> 00:40:41,300
Dia ada benarnya.

785
00:40:41,320 --> 00:40:43,040
Dia ada benarnya. Apa yang dia katakan masuk akal.

786
00:40:43,040 --> 00:40:45,420
Benar? Kami benar-benar tidak berbohong padamu.

787
00:40:47,400 --> 00:40:48,530
Mereka membantu kami.

788
00:40:50,400 --> 00:40:51,510
Mereka membantu kami.

789
00:40:51,510 --> 00:40:52,710
Merekalah yang mencoba menipu kita.

790
00:40:52,710 --> 00:40:54,500
Dialah yang menipu kita.

791
00:40:56,070 --> 00:40:56,840
Ayo pergi.

792
00:40:56,910 --> 00:40:57,800
Ayo pergi.

793
00:40:57,820 --> 00:40:59,020
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

794
00:40:59,740 --> 00:41:00,600
Ayo pergi.

795
00:41:01,440 --> 00:41:02,590
Ayo pergi juga.

796
00:41:02,670 --> 00:41:03,860
Sekarang setelah Anda mengerti, silakan kembali.

797
00:41:03,860 --> 00:41:05,920
Sungguh, kami tidak mencoba menipu Anda.

798
00:41:06,320 --> 00:41:07,550
Bereskan, semuanya.

799
00:41:17,130 --> 00:41:18,440
Jangan khawatir, semuanya. Tidak perlu terburu-buru.

800
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
Tolong jangan khawatir.

801
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
Setiap rumah tangga akan mendapatkannya.

802
00:41:21,460 --> 00:41:22,880
Karena kita berjalan secara berurutan,

803
00:41:22,880 --> 00:41:24,570
dan kami hanya menginstalnya
sampai ke pintu masuk desa.

804
00:41:24,570 --> 00:41:25,040
Inilah yang kami lakukan.

805
00:41:25,040 --> 00:41:27,290
Biarkan pemuda ini mencatat nama Anda.

806
00:41:27,320 --> 00:41:28,460
Ya, saya di Sichuan.

807
00:41:29,630 --> 00:41:30,510
Ngomong-ngomong,

808
00:41:30,510 --> 00:41:32,160
seseorang di Fulaxida
sedang menimbulkan masalah.

809
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
Lihatlah ke dalamnya dan cari tahu siapa di baliknya.

810
00:41:33,880 --> 00:41:35,340
Berapa nomor rumahmu?

811
00:41:38,360 --> 00:41:38,920
Yifei,

812
00:41:39,230 --> 00:41:39,920
Saya berani mengatakannya

813
00:41:39,920 --> 00:41:42,230
tidak ada investor sepertimu—

814
00:41:42,480 --> 00:41:44,680
secara pribadi datang untuk berbicara dengan para petani,

815
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
bahkan mengawasi di lapangan.

816
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
Terima kasih atas kerja keras Anda.

817
00:41:49,230 --> 00:41:50,670
Bukankah kamu yang memintaku untuk datang?

818
00:41:50,670 --> 00:41:51,590
Saya tidak punya pilihan.

819
00:41:52,070 --> 00:41:53,280
Anda juga berinvestasi dalam proyek ini.

820
00:41:53,280 --> 00:41:54,800
Itu seperti darah daging kita sendiri.

821
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
Jika kamu tidak datang,
Saya tidak akan mampu melakukannya.

822
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
Kita tidak bisa membiarkan proyek ini gagal, bukan?

823
00:41:58,280 --> 00:42:00,190
Jadi, Anda tahu, pada dasarnya Anda memang begitu
menekan dan membujuk saya

824
00:42:00,190 --> 00:42:01,650
pada saat yang sama, kamu tahu?

825
00:42:01,840 --> 00:42:04,170
Bagaimana cara "menekan dan membujuk"?

826
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti.

827
00:42:08,000 --> 00:42:10,550
Saya mendengar siapa pun
yang pernah bekerja di bidang keuangan

828
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
jarang ingin menghasilkan uang
dari perekonomian riil lagi.

829
00:42:13,360 --> 00:42:14,620
Tapi kamu berbeda.

830
00:42:14,670 --> 00:42:15,920
Anda memiliki pekerjaan bergengsi

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,320
dan Manufaktur Qiansheng
untuk jatuh kembali,

832
00:42:18,320 --> 00:42:20,630
namun alih-alih berfokus pada
karir yang cemerlang,

833
00:42:20,630 --> 00:42:22,030
kamu terpaku pada

834
00:42:22,360 --> 00:42:24,290
startup pertanian digital kami.

835
00:42:24,320 --> 00:42:25,050
Apakah kamu benar-benar

836
00:42:25,110 --> 00:42:26,570
memiliki kepercayaan sebesar itu pada kami?

837
00:42:29,550 --> 00:42:31,910
Bukankah kamu sendiri yang mengatakannya
pada konferensi modal ventura

838
00:42:31,910 --> 00:42:34,330
revitalisasi pedesaan itu
apakah itu strategi nasional?

839
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
Ini pastinya
gelombang baru zaman,

840
00:42:36,360 --> 00:42:36,920
benar?

841
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
Dan dampaknya

842
00:42:38,920 --> 00:42:40,210
tidak kalah pentingnya dengan

843
00:42:40,210 --> 00:42:42,030
era reformasi dan keterbukaan
ayah saya alami puluhan tahun yang lalu.

844
00:42:42,030 --> 00:42:43,670
Jadi terkadang saya mendapati diri saya berpikir seperti itu,

845
00:42:43,670 --> 00:42:44,550
apakah Fulaxida sebenarnya bisa

846
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
menghasilkan uang pada akhirnya—

847
00:42:47,110 --> 00:42:49,840
sepertinya hal itu tidak terlalu penting
setelah semua.

848
00:42:52,090 --> 00:42:53,810
[Di episode berikutnya
dari "Cinta Memiliki Kembang Api"]

849
00:42:54,230 --> 00:42:54,850
Anda tahu,

850
00:42:54,870 --> 00:42:56,930
Saya dulu berada dalam situasi yang sangat mirip
untuk milikmu.

851
00:42:56,930 --> 00:42:58,240
Hubunganku dengan istriku

852
00:42:58,240 --> 00:42:59,280
terjebak dalam pemikiran yang berlebihan.

853
00:42:59,280 --> 00:43:01,410
Tapi aku lupa hal terpenting—

854
00:43:01,690 --> 00:43:02,280
perasaan.

855
00:43:03,650 --> 00:43:05,210
Selama perasaan itu benar,

856
00:43:05,210 --> 00:43:06,140
maka itu benar.

857
00:43:12,070 --> 00:43:13,000
Setiap orang!

858
00:43:13,670 --> 00:43:14,430
Setiap orang,

859
00:43:14,620 --> 00:43:16,080
buka matamu lebar-lebar dan lihatlah

860
00:43:16,090 --> 00:43:17,150
siapa di sini!

861
00:43:19,010 --> 00:43:20,020
Ayo masuk.

862
00:43:20,330 --> 00:43:21,440
Halo semuanya.

